Sunday, March 18, 2018

《败者为王》

自古胜者为王,败者为寇之说,
至於“败者为王”之说倒摸不着头脑,
一直以来竞技法则以胜者称冠。

如果硬要为“败者为王”作解释,
勉强只能说败得非常悲催,
令人于心不忍让这位败者称臣,
进而让这位败者称王。

“败者为王”是贬义词,
不但不能引以为傲,
反而有几分可怜兮兮的味道。

不过话说回来,
里面的激励、毅力、坚持、奋进、目标、
刻苦耐劳的正能量是许多人应该学习的榜样。

英文的“Rise Of The Legend”倒没什么挑剔的地方,
“传奇的崛起”,“传奇的诞生”,“传奇的故事”,
或是“失败的力量”都是不错的选项。

No comments:

Post a Comment